139 - Benção de trabalho

Ontem foi dia de pedir a "bença" ao Tejo no Cais das Colunas, já tão badalado por mim das outras vezes aqui e aqui:

E, claro, passear pelo centro desta cidade maravilhosa - a chamada Baixa lisboeta. Vou tentar não ficar repetindo fotos do passado, mas não resisti ao Arco da Augusta visto do Paço com um céu azul de lascar:

Olha eu aí com o arco cortado! Não dá nem para reclamar, pois o gringo que eu parei no meio da praça tirou a minha foto numa boa (a cidade está lotada de turistas!)

Também não resisti a fotografar o meu meio de transporte favorito: o bonde! Há na versão clássica e moderninha, e eles estavam juntinhos um atrás do outro na Praça da Figueira:

E hoje, já devidamente abençoada pelo Tejo e inserida no coração da cidade, tive condições de começar a trabalhar. De manhã fui renovar meu acesso à Biblioteca Nacional (BNP), doar um exemplar do meu livro sobre as traduções do Tetrabiblos, fazer uma primeira pesquisa bibliográfica e analisar detalhadamente a livraria. Deuses! Tenho algumas aquisições a fazer nessa livraria e um trabalho sobre as traduções da Origem das espécies, de Charles Darwin, devidamente mapeado pela frente.

A novidade do dia é que a primeira tradução portuguesa da Origem talvez seja anterior ao que eu tinha registrado (1913). Aqui na BNP, eles têm um registro de 1900, mas seguido de interrogação, ou seja, há dúvidas sobre essa data. Evidentemente, vou ver isso com calma.

Depois dessa primeira incursão à BNP fui à biblioteca da Faculdade de Letras doar o meu livro e fazer um levantamento inicial do que há na universidade sobre o assunto. O acervo foi devidamente registrado e, em breve, será abordado. Tudo indica que o tempo de que disponho será suficiente, mas ainda falta marcar as entrevistas com os tradutores...

Depois disso ainda fui assistir à aula de Pensamento crítico (que giro!) que o Ricardo oferece às sextas à tarde para o pessoal da Informática. Fiquei chocada com o número de inscritos: 180. E eu reclamando dos meus 20 alunos de Metep! Já pensou avaliar esse povo todo? Sorte que, segundo ele, não aparecem todos: hoje havia uns 60 ou 70. Agora as fotos:

Perceberam o interesse das filas do gargarejo? A discussão que rolou no fim foi de dar inveja, mas é claro que, com essa gente toda, rola um zunzunzum (saudável, estão todos vivos!) o tempo todo.