terça-feira, 27 de janeiro de 2009

84 - Ano novo chinês imperdoável

Ontem começou o ano chinês, que é organizado pelo calendário lunar, e não solar como o nosso; então rolou uma festividade no Instituto Confúcio, onde trabalham os tripulantes da nau chinesa aqui da Residência. Fui lá prestigiar, assisti à palestra do Michael, falei com a Helena (a Connie não foi porque estava gripada), conheci o reitor da universidade (ele também falou algumas palavras, e eu fiquei bem impressionada, o cara parece arrojado), mas o lugar foi tomado por uma multidão tão ávida pela boca livre que nem consegui provar os quitutes típicos. Saí à francesa e fui para a Cinemateca, onde está rolando um festival Clint Eastwood, como já disse outro dia. Só que ontem foi dia de Unforgiven, aqui traduzido como Imperdoável, mas confesso que é mais interessante a nossa tradução no plural - Os imperdoáveis -, afinal, quem não é imperdoável? As fotos não ficaram muito boas, mas registram o momento:
Não é que o camarada chinês deu uma aulinha legal sobre a cultura chinesa?

O camarada indiano também foi lá prestigiar

Quitutes chineses de ano novo

Camarada Helena em seu traje e seriedade típicos

Nenhum comentário: